POPpulisme, de winnende tekst van Eva Gouda, won eerder als voorstelling de Gouden Krekel. De voorstelling werd gemaakt door Het Filiaal Theatermakers. Opvallend is dat dit jaar een jeugdtheatertekst in de prijzen valt.

De Vertaalprijs is nauw verbonden met de Toneelschrijfprijs. Uit de 66 inzendingen voor de editie van 2024 selecteerde de jury zeven teksten die in aanmerking kwamen voor de Vertaalprijs. De gespecialiseerde jury – bestaande uit Maaike van Langen, Katja Herlemann en Christine Bais – zag in POPpulisme een tekst met internationale potentie. De tekst maakt volgens hen kans om opgenomen te worden in het Duitse theatercircuit.

Als onderdeel van de prijs wordt POPpulisme vertaald naar het Duits. In 2026 krijgt de tekst een professionele lezing tijdens het Dramatiker|innenfestival in Graz.

De Vertaalprijs is een initiatief van Fonds Podiumkunsten en Literatuur Vlaanderen, die de organisatie om het jaar op zich nemen. In 2025 was het Fonds Podiumkunsten verantwoordelijk voor de uitvoering.